superScale - DIE Scalerveranstaltung! superScale – THE Scaler Event!

Der superScale rockt - daher auch die Internetadresse superScale.rocks!

The superScale rocks – that’s the reason for the Internet address superScale.rocks!

Was ist denn nun eigentlich der superScale?
Auf diesen Seiten findet Ihr alles Wissenswerte zum superScale...

And, just what exactly is the superScale?
Here on these pages, you can find all you need to know about the superScale ...

Den superScale Shop erreicht Ihr hier
You can reach the superScale Shop here

Zum 2016er superScale Shop hier

Der superScale ist eine privat organisierte Veranstaltung für Scaler und alle Interessierten an diesem Hobby.

The superScale is a privately organized event for Scaler and everyone interested in this hobby.

Der superScale findet jährlich am Pfingstwochenende in Dortmund statt.
In 2015 konnten wir zum ersten superScale bereits 220 Teilnehmer sowie 200 Besucher am Veranstaltungswochenende begrüßen.

The superScale takes place annually on Pfingst (Pentecost) weekend in Dortmund.
In 2015, we were able to welcome 220 participants and 200 visitors to the first superScale event weekend.

Zum 2. internationalen superScale 2016 konnten 293 Teilnehmer und sage und schreibe 380 Besucher begrüßt werden!
We welcomed 293 participants and no fewer than 380 visitors at the 2nd international superScale in 2016!


Zum 3. internationalen superScale 2017 konnten 400 Teilnehmer und sage und schreibe 560 Besucher begrüßt werden!

           We welcomed 400 participants and no fewer than 560 visitors at the 3rd international superScale in 2017!


Das Organisationsteam wird von einem festen Helferteam vor Ort tatkräftig unterstützt, damit wir auch in den kommenden Jahren zu tollen superScale Veranstaltungen mit viel Spaß einladen können.

The organizing team is actively supported by a solid team of helpers on site so that we can invite you to a lot of fun superScale events in the coming years.

Die sehr gute Zusammenarbeit mit dem Natursteinwerk Imberg in Dortmund gewährleistet, dass wir ein ideales Veranstaltungsgelände vorfinden.
Durch die Arbeiten im Steinbruch, ergibt sich eine jährlich (in Teilen) veränderte Geländetopografie.
Dadurch und durch unsere Arbeiten direkt vor Beginn des superScale, erhalten wir immer wieder neue Geländeformationen für die Wettbewerbe sowie für das "Frei Fahren" Areal.

Very good cooperation with the Natursteinwerk Imberg in Dortmund ensures an ideal location for our event. Work in the quarry results in changes to the topography (in parts) every year. This, together with our work just before the start of the superScale, provides new terrain formations for the competitions and the "Free Scale" area.

 

superScale 2015 - Redrock Bruecke

Also bleibt gespannt, was Euch dieses Jahr erwarten wird.

So, stay tuned and wait and see what you’ll find this year.

Im Bereich "superScale 2015" findet Ihr weitere Links zu Bildern und Videos sowie den Sponsoren des 1. internationalen superScale.
Im Bereich "superScale 2016" entsprechend die Links zu Bildern und Videos, etc. des 2. internationalen superScale 2016...

In the "superScale 2015" section, you’ll find links to pictures and videos as well as the sponsors of the 1st international superScale.
In the "superScale 2016" section are the corresponding links to pictures and videos, etc. for the 2nd international superScale in 2016 ...

An dieser Stelle muss auch noch einmal auf das Rockcrawler.de Forum hingewiesen werden - denn es ist unsere Diskussionsplattform für das Scalerhobby in allen Belangen.
Nicht zuletzt eben auch die zentrale Informationsschnittstelle für den superScale, wofür dem Forum auch immer ein Sponsorenplatz auf dem superScale Poster und den Veranstaltungsbannern gehört! 
Das Natursteinwerk Imberg ist natürlich ebenfalls als Sponsor gesetzt.

Here it is important to note once again that the Rockcrawler.de Forum is our platform for discussing everything about the Scaler hobby.
Not only that, but it is also the central interface for information about the superScale, for which the Forum always has a sponsor’s spot on the superScale poster and event banner!
Of course, the Natursteinwerk Imberg is set as a sponsor as well.

Alle weiteren Sponsoren, die auf dem Poster sowie den Veranstaltungsbannern abgebildet werden, tragen in verschiedener Art und Weise zum Gelingen der Veranstaltung bei.

All other sponsors presented on the poster and event banners play one role or another towards the success of this event.

Wir sehen uns beim nächsten, dem 4. internationalen superScale in 2018 - vom 18. bis 20.Mai!

We’ll see each other at the next, the 4th, international superScale in 2018 – from May 18 to 20!

Euer superScale Organisationsteam,
Marcus (slotracer32 im rockcrawler.de Forum) und
Christian (Dagon im rockcrawler.de Forum)

Your superScale Organizing Team,
Marcus (slotracer32 in the rockcrawler.de Forum) and
Christian (Dagon in the rockcrawler.de Forum)